張軒彬的脊骨神經醫學園地-Chiropractic

法新社巴黎19日電） 香港研究人員今天表示，嶄新的脊椎矯正磁力棒可望取代每半年開刀1次的療法，治療兒童先天脊柱彎曲問題。
目前，接受脊椎側彎（scoliosis）的兒童須在脊椎裝上矯正棒，且隨著發育長高每半年須接受全身麻醉，開刀拉長矯正棒。

研究人員為香港根德公爵夫人兒童醫院（Duchessof Kent Children's Hospital）5名5到14歲脊椎側彎病童，換上這種新型磁力調整棒。

這份刊於醫學雜誌「刺胳針」（The Lancet）的研究指出，在2年的療程中，患者每月回診，植入他們體內的磁力棒可透過體外的手持磁力裝置來調整。

植入的磁力棒中有旋轉機制，經調整拉長後便可配合長大的脊椎。

香港大學的研究成員肯尼斯張（Kenneth Cheung，音譯）告訴法新社：「我們的研究發現是這個磁力棒可用遙控延長，這種方式的極大優點在於病患不須接受全身麻醉。」

「基本上他們只須每月回診1次，延長矯正棒只要30秒，結束後病人就可以回學校上課。」

傳統上，醫師會利用螺絲和矯正棒來拉直和固定患者脊椎，但如果是幼童接受這種療法，會阻礙他們成長發育。（譯者：中央社徐嘉偉）1

相關閱讀:
http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(12)60112-3/fulltext